Южно-Уральский государственный университет - ИЛиМК

В рамках проекта РНФ в ЮУрГУ разработан уникальный полиязычный словарь «БРИКС: дискурсивные метафоры»

Качко Сергей — Wed, 16 Sep 2026 19:00:00 +0000

В издательстве «Восточная книга» вышел дискурсивный полиязычный словарь метафор, моделирующих образ БРИКС. Целью словаря является описание универсальных и уникальных метафор, с помощью которых средства массовой информации рассказывают о деятельности БРИКС. В ходе работы над словарем были изучены СМИ России, Бразилии, Индии, Китая и Южной Африки. Перед создателями словаря стояла непростая задача – описать метафорический образ БРИКС на пяти языках: русском, португальском, хинди, китайском и английском. Реализации грандиозной работы способствовал опыт авторов-составителей словаря в изучении политического дискурса, а также владение указанными рабочими языками. Характерной чертой деятельности современных средств массовой информации и медиарайтеров, к которым относятся политики, журналисты, специалисты в области международных отношений, является умелое использование образных средств для воздействия на целевую аудиторию. Словарь «БРИКС: дискурсивные метафоры» адресован специалистам в области политической лингвистики, журналистам, политологам и переводчикам, работающим в языковых парах «русский – португальский», «русский – хинди», «русский – китайский», «русский – английский», а также широкому кругу читателей, которые интересуются проблематикой политического медиадискурса и межкультурной коммуникации. Новый уникальный словарь подготовлен за счет гранта Российского научного фонда № 24-18-00049 «Моделирование образа России в медиадискурсе стран БРИКС: фреймы, метафоры, стереотипы», выполняемого под руководством Ольги Солоповой, профессора кафедры лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций. Словарь – проект, основанный на идее объединения и логике сотрудничества: объединяются языки, синтезируются методологические подходы разных гуманитарных дисциплин, выстраивается общая исследовательская методология. Этот принцип реализуется и в организации работы: в проекте участвуют исследователи из разных научных школ, вузов и городов. Экспертное сопровождение обеспечивают рецензенты, представляющие все пять лингвокультур стран БРИКС – Бразилию, Россию, Индию, Китай и Южную Африку. Это специалисты в области дискурсивных исследований, метафорологии, известные русисты и бриксологи. Словарь в определенной мере воплощает саму идею БРИКС – это тоже объединение языков, научных подходов и исследователей стран БРИКС. Больше новостей на канале ЮУрГУ в МАКС

ЮУрГУ приглашает на программы по изучению иностранных языков

Качко Сергей — Tue, 15 Sep 2026 19:00:00 +0000

Центр дополнительного образования «Лингатек» приглашает студентов, магистрантов, аспирантов и специалистов различных областей на программы по изучению иностранных языков. Доступны краткосрочные программы повышения квалификации и программы профессиональной переподготовки. Какие направления представлены? Программы спроектированы так, чтобы отвечать реальным запросам рынка и потребностям разных категорий слушателей. Для желающих укрепить свои позиции на рынке труда или сменить вектор карьеры открыты программы профессиональной переподготовки с получением диплома ЮУрГУ: Межкультурная деловая коммуникация и перевод (английский язык) Межкультурная деловая коммуникация (немецкий язык) В процессе обучения слушатели смогут: Освоить тонкости межкультурной коммуникации и понимать особенности делового этикета разных стран; Научиться профессионально переводить деловые документы и вести переговоры; Освоить навыки представления себя и интересов своей компании на иностранном языке; Получить практические знания и актуальные инструменты для успешной работы в международной среде; Повысить квалификацию и расширить карьерные возможности в сфере бизнеса, перевода, туризма и международных отношений. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык). В процессе обучения слушатели смогут: Освоить навыки работы с отраслевой документацией и специализированными текстами профессиональной тематики (строительство, металлургия, энергетика, робототехника, ИТ и многие другие); Получить практические навыки делового и технического перевода; Применять современные информационные технологии и системы ИИ в переводе; Погрузиться в особенности кросс-культурного общения; Улучшить навыки делового общения. Интенсивные курсы иностранного языка Английский язык Арабский язык Испанский язык Итальянский язык Немецкий язык Китайский язык Цель курсов – совершенствование общего уровня владения иностранным языком с упором на разговорную практику и понимания на слух. Начать обучение на курсах можно с любого уровня, включая нулевой. После каждого уровня выдается удостоверение о повышении квалификации. Английский язык в профессиональной деятельности работника вуза Специализированные курсы повышения квалификации для преподавателей и сотрудников вуза. В программе курсов: интенсивное изучение английского языка от нулевого до продвинутого уровней; подготовка к чтению лекций на английском языке и взаимодействию с зарубежными студентами, коллегами и партнерами. Как устроено обучение? Занятия проходят в малых группах, аудиторная нагрузка 2/3 пары в неделю. Программы реализуются в разных форматах, чтобы слушатель мог выбрать наиболее удобный вариант: Дневные/вечерние группы – занятия встраиваются в основное расписание слушателей или подстраиваются под рабочий график. Очный формат – для тех, кто ценит живое общение, групповые дискуссии и мгновенную обратную связь от преподавателя. Дистанционный формат – для жителей других городов/регионов и тех, кому важно учиться без поездок. Центр открыт к сотрудничеству: готовы разработать программы обучения под запрос кафедр, фирм, организаций с нужной специализацией, форматом и сроками. Узнать подробную информацию о программах и курсах, пройти онлайн тестирование на определение уровня знаний, а также записаться на обучение можно на сайте. По всем вопросам обращаться к Дарье Выговской: тел.: 8 (351) 272-32-60, 8-902-605-72-17; ауд. 374 ГУК (восточное крыло) ЮУрГУ Группа Центра Вконтакте Больше новостей на канале ЮУрГУ в МАКС

ЮУрГУ представил исследования международного сотрудничества в Арктике

Качко Сергей — Tue, 08 Sep 2026 19:00:00 +0000

Директор Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ, доктор политических наук Максим Гутенев принял участие в научной конференции «Институциональное развитие арктического региона в условиях геополитической турбулентности», которая прошла 4–6 сентября 2026 года в Республике Карелия на базе Учебно-оздоровительного центра Петрозаводского государственного университета «Урозеро». Конференция объединила российских специалистов в области международных отношений, арктической политики и региональных исследований, представляющих Петрозаводский государственный университет, Санкт-Петербургский государственный университет, РАНХиГС, институты Российской академии наук, Северный (Арктический) федеральный университет, МГИМО МИД России и другие научно-образовательные организации. В рамках пленарного заседания Максим Гутенев выступил с докладом «Институциональная архитектура международного сотрудничества в Арктике: современные тенденции трансформации». В выступлении были рассмотрены изменения современной системы международного взаимодействия в Арктике в условиях меняющейся геополитической обстановки, трансформация сложившихся институтов регионального сотрудничества и перспективы развития новых форматов взаимодействия. Кроме того, Максим Гутенев выступил модератором секции «Арктические институты и процессы». В рамках секции обсуждались модели снижения международной напряженности в Арктике, дипломатические механизмы принятия политических решений, развитие трансарктических транспортных коридоров, вопросы «синей экономики» и экологизации арктического судоходства. Участие в конференции стало продолжением работы ЮУрГУ по развитию исследований в области международных отношений и арктической проблематики. Экспертное взаимодействие с представителями ведущих российских научных центров создает возможности для развития межвузовского сотрудничества, подготовки совместных исследований и участия ученых ЮУрГУ в обсуждении актуальных вопросов международного взаимодействия в Арктике. Больше новостей на канале ЮУрГУ в МАКС

Ученые ЮУрГУ запатентовали программу для извлечения ключевых слов из научных текстов и патентов

Качко Сергей — Tue, 08 Sep 2026 19:00:00 +0000

Исследователи Южно-Уральского госуниверситета запатентовали программный продукт LanaKey. Инструмент предназначен для автоматического извлечения грамматически корректных лексических групп (именных, глагольных и т.д.) и ключевых слов (длиной от одного до четырех компонентов) из текстов любых жанров на различных языках. Ключевые слова или фразы вычисляются на основе ранжирования извлеченных лексем по релевантности (соответствию запросу пользователя), с опорой на обозначенные параметры. Кроме того, LanaKey может работать в двух режимах. Первый – полностью автоматический: программа сама обрабатывает документы и выдает ключевые слова, не отвлекая пользователя. Второй режим – для специалистов: можно вручную настраивать инструмент под конкретный язык, область знаний или тип текста, а также уточнять, какие именно слова и словосочетания считать ключевыми. Основной разработчик LanaKey профессор кафедры лингвистики и перевода ЮУрГУ Светлана Шереметьева поясняет, что программа относится к гибридным экстракторам – она сочетает статистические методы обработки текста с мелкими лингвистическими знаниями. «В отличие от многих экстракторов, которые часто выдают только основы лексем и/или корректно извлекают только высокочастотные единицы, не учитывают тип лексической группы и, при этом, требуют больших корпусов текстов, LanaKey преодолевает эти ограничения, – рассказала Светлана Шереметьева. – Уникальные преимущества нашего экстрактора состоят в том, что программа не требует предварительно построенного корпуса текстов, а может обрабатывать как корпус, так и отдельный документ, обеспечивает корректное извлечение не только высокочастотных, но и низкочастотных грамматически корректных лексических групп из текстов любой длины (в том числе и коротких). При этом программа легко адаптируется под разные языки и предметные области через интерактивный интерфейс, который дает пользователю доступ к закладкам интерфейса с промежуточными результатами обработки текста. Это позволяет использовать приложение, кроме основного назначения, в научных лингво-информационных исследованиях». Запатентованная программа LanaKey пригодится для решения широкого спектра задач обработки текста: когнитивного моделирования, многоязычного индексирования, информационного поиска, разработки онтологий, лексиконов, и т.д., а также для автоматизации лингвистических исследований и в преподавании лингво-информационных дисциплин. Больше новостей на канале ЮУрГУ в МАКС

Author:

Екатерина Больных

Аспирант кафедры «Русский язык как иностранный» Чжао Тэнтэн приняла участие в экономическом форуме

Качко Сергей — Mon, 07 Sep 2026 19:00:00 +0000

С 1 по 4 сентября во Владивостоке прошел XI Восточный экономический форум. Чжао Тэнтэн, аспирант 3-го курса по специальности «Русский язык как иностранный» Института лингвистики и международных коммуникаций Южно-Уральского государственного университета, приняла участие в форуме в качестве волонтера. В рамках работы ВЭФ Чжао Тэнтэн выполняла функции переводчика, сопровождая делегацию Министерства жилищного строительства и городского и сельского развития хозяйства КНР и делегацию Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ на протяжении всех мероприятий, оказывая содействие в проведении углубленных переговоров и обмена мнениями между сторонами. В сопровождении представителей местного правительства Чжао Тэнтэн совместно с делегацией также провела выездное знакомство с городской застройкой, жилыми микрорайонами и объектами рекреационной инфраструктуры Владивостока. Специалист в области современного строительства, изучающий в ЮУрГУ подробно терминологию сферы строительства, продемонстрировала важность знания русско-китайской бизнес-коммуникации в области городского строительства и благоустройства населенных пунктов на практике.

Лингвистический центр ЮУрГУ объявляет набор групп для профессиональной переподготовки

Качко Сергей — Wed, 02 Sep 2026 19:00:00 +0000

Лингвистический центр ЮУрГУ приглашает всех желающих на программу профессиональной переподготовки «Теория и практика иностранного языка» с получением диплома. Программы обучения предусматривают изучение английского, китайского, немецкого, французского, итальянского, испанского языков. Начало занятий с 7 сентября 2026г. С перечнем предметов, количеством часов обучения и стоимостью можно ознакомиться на сайте https://lc.susu.ru Задать вопросы можно по телефону: 267-93-15, 89925207474 Больше новостей на канале ЮУрГУ в МАКС

«Добро пожаловать в университетскую семью!»: ЮУрГУ встретил новое поколение первокурсников

Качко Сергей — Tue, 01 Sep 2026 17:50:00 +0000

В Южно-Уральском государственном университете состоялась встреча первокурсников – день, с которого для вчерашних школьников официально начинается новая глава жизни. Будущие специалисты познакомились с университетом, своими одногруппниками, преподавателями и кураторами, узнали больше о возможностях студенческой жизни и получили свой первый официальный университетский документ – студенческий билет. Для каждого первокурсника это особенный день. Еще совсем недавно они выбирали будущую профессию, подавали документы и ждали результатов приемной кампании. Теперь они – студенты Южно-Уральского государственного университета, которым предстоит пройти непростой, но интересный путь, получить профессию, найти друзей и единомышленников, попробовать себя в науке, спорте, творчестве и общественной деятельности, а также сделать первые шаги к своей карьере. Ректор Южно-Уральского государственного университета Александр Вагнер поздравил первокурсников с началом учебного года и пожелал ребятам успешно пройти все этапы обучения, не бояться пробовать новое и использовать все возможности: «Добро пожаловать в нашу большую университетскую семью! Я уверен, что вы достойно пройдете этот путь и успешно окончите университет. И хочу дать вам несколько напутствий. Прежде всего, не бойтесь коммуникации. В современном мире это одна из важнейших компетенций. Университет – то место, где можно ошибаться, анализировать свои поступки и исправлять их. Поэтому общайтесь друг с другом, со студентами других направлений и курсов, с преподавателями. Не бойтесь пробовать новое и по максимуму используйте возможности, которые предоставляет вам университет. И еще – полюбите университет. Я вас уверяю: тогда учиться вам будет гораздо интереснее и успешнее, а закончите вы его с гораздо более высокими результатами». С напутственной речью также выступил президент ЮУрГУ Александр Шестаков. Он поздравил студентов с поступлением и поделился собственной историей – именно 31 августа, много лет назад, он сам впервые переступил порог университета в качестве первокурсника: «Дорогие студенты! Примите искренние поздравления от имени ректората и профессорско-преподавательского состава! Вы поступили в один из лучших университетов Российской Федерации – Южно-Уральский государственный университет, который даст вам хорошее образование и возможности для дальнейшего развития. Учеба в университете – это тяжелый труд и совершенно другой режим работы по сравнению со школой. Желаю вам хорошей учебы, используйте все возможности, которые вам дает университет и стремитесь к высоким результатам. Счастливого студенческого пути!» О важности студенческих лет первокурсникам рассказала проректор по молодежной политике и социальным вопросам ЮУрГУ Анастасия Лапо. Для нее обращение к новым студентам было особенно личным: она сама является выпускницей Южно-Уральского государственного университета: «Ваши возможности начинаются здесь. Вы не просто входите в новую жизнь – вы станете теми, кто творит судьбу города, региона и страны. Это вам управлять экономикой региона, реализовывать государственные задачи, обеспечивать финансовую устойчивость предприятий. Именно вы сможете создать наше будущее. Поэтому в университете старайтесь раскрывать свои возможности, накапливайте багаж знаний, идите туда, где вы еще не были. Это может быть творчество, наука, спорт – все, что угодно, что укрепит в вас боевой дух и поможет стать настоящими профессионалами. Желаю вам успехов и удачи!» Встреча стала для первокурсников первой возможностью почувствовать себя частью большой университетской команды. Ребята познакомились со своими одногруппниками, преподавателями и кураторами, которые будут сопровождать их на протяжении учебного года и помогать адаптироваться к новой жизни. С напутственными словами к студентам обратились руководители высших школ и институтов ЮУрГУ. «Сегодня вы получаете официальный статус студентов Южно-Уральского государственного университета. В свое время китайский философ сказал, что длинный путь начинается с первого шага. Этим летом вы сделали серьезный шаг в свое профессиональное будущее. Это результат вашего упорного труда, целеустремленности и компетентности. Я желаю вам сохранить этот настрой и с таким же стремлением двигаться вперед», – подчеркнула директор Института медиа и социально-гуманитарных наук Лидия Лободенко. Университетская жизнь в ЮУрГУ значительно шире учебных будней. Уже с первых дней перед студентами открывается множество возможностей для развития – от научных исследований и проектной деятельности до спорта, творчества, волонтерской деятельности и общественных инициатив. «Сейчас для вас открыты все двери: вы можете пробовать, делать новое и не бояться даже самых безумных идей, потому что именно здесь и сейчас можно позволить себе экспериментировать, а иногда именно такие начинания становятся самыми лучшими и результативными», – отметила директор Института естественный и точных наук Алёна Замышляева. Именно в первые дни складывается то самое студенческое окружение, которое со временем становится неотъемлемой частью университетской жизни. Новые знакомства перерастают в дружбу и профессиональные связи, а одногруппники становятся людьми, с которыми предстоит вместе готовиться к занятиям, работать над проектами, проходить практику и переживать первые сессии. «Сегодня у вас начинается новый этап жизни – как в компьютерной игре, где пройден один уровень и открывается следующий. Я искренне поздравляю вас с тем, что у вас все получилось. Здесь, в ЮУрГУ, вы найдете свой дом и своих друзей, а кто-то, возможно, встретит здесь и свою любовь. Я искренне желаю вам этого и говорю: добро пожаловать!» – подчеркнул директор Политехнического института Михаил Иванов. Кураторы и преподаватели становятся для первокурсников проводниками в новую образовательную среду. Они помогают разобраться в университетских правилах, ответить на первые вопросы и сделать адаптацию к новому ритму жизни более комфортной. «Здесь вы встретитесь с профессионалами, вашими учителями, – достойным коллективом, и это накладывает на вас дополнительную ответственность. Встречаясь с такими людьми, вы, по сути, берете на себя ответственность за то, чтобы уже через четыре года с гордостью звучало: «Я – выпускник ЮУрГУ». Я уверен, что здесь вы получите необходимые знания, умения и навыки, которые станут основой для построения замечательной карьеры. Профессорско-преподавательский состав приложит все усилия, чтобы дать вам достойное образование и подготовить вас к профессиональному будущему. Желаю вам успехов и уверен, что годы обучения в Высшей школе электроники и компьютерных наук станут важным этапом на пути к вашим достижениям», – директор Высшей школы электроники и компьютерных наук Александр Голлай. С напутственными словами к новому поколению студентов обратились все руководители Высших школ и Институтов ЮУрГУ. Первокурсников поздравили директор Архитектурно-строительного института Александр Киянец, директор Высшей медико-биологической школы Ирина Потороко, директор Высшей школы экономики и управления Анжелика Корпушкина, директор Института лингвистики и международных коммуникаций Максим Гутенев, директор Института спорта, туризма и сервиса Вадим Эрлих, директор Юридического института Елена Титова, а также директор Передовой инженерной школы «Сердце Урала» Сергей Таран. Каждый из них пожелал первокурсникам уверенно пройти первые шаги в университетской жизни, раскрыть свои способности, использовать возможности для профессионального развития и с гордостью пронести звание студента ЮУрГУ через все годы обучения. Впереди у первокурсников первые лекции и семинары, знакомство с дисциплинами, первые проекты и научные исследования, спортивные соревнования, творческие мероприятия и новые знакомства. Именно сейчас начинается путь, который приведет их к успешному будущему. «Я очень сильно предвкушала этот день, было волнение и трепет. Думаю, что студенческая жизнь будет веселой и очень насыщенной. Я уже разговаривала с выпускником ЮУрГУ, и он обещал, что здесь будет очень много активностей, различных кружков и возможностей, поэтому я думаю, что будет действительно интересно», – поделилась впечатлениями Лянка Мещанина. Впереди годы учебы, новых открытий, испытаний и достижений. У каждого будет своя история, свой путь. Но всех объединяет одно – Южно-Уральский государственный университет. Добро пожаловать в ЮУрГУ, первокурсники! Пусть этот шаг станет началом большой, насыщенной и успешной университетской истории каждого из вас! Фотографии всех Высших школ и Институтов смотрите в нашем альбоме! Больше новостей на канале ЮУрГУ в МАКС

Author:

Анастасия Косочева, Сергей Качко, Полина Москаленко, Анатолий Останин

«Для вас, абитуриенты»: подкаст с директором ИЛиМК ЮУрГУ Максимом Гутеневым

Качко Сергей — Wed, 29 Jul 2026 19:00:00 +0000

Хотите узнать, как превратить любовь к языкам в востребованную профессию? Тогда включайте новый эпизод подкаста «Для вас, абитуриенты 2026», в котором мы познакомились с Институтом лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ. Больше новостей на канале ЮУрГУ в MAКС.

От мечты к реальности: Институт лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ ждёт абитуриентов!

Качко Сергей — Mon, 27 Jul 2026 14:00:00 +0000

Мечтаешь о возможности свободно говорить на нескольких иностранных языках и параллельно погружаться в самобытную культуру народов разных стран и регионов, учиться искусству ведения переговоров и организации международных встреч, заниматься переводами любой степени сложности и даже создавать технологии, стирающие языковые барьеры? Теперь всё это становится твоей реальностью вместе с Институтом лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ! Здесь готовят бакалавров, специалистов и магистров в области лингвистики и перевода, теории и методики преподавания иностранных языков, прикладной лингвистики и филологии, зарубежного регионоведения, международных отношений и политологии. Ведётся подготовка кадров высшей квалификации (аспирантура). А также реализуются курсы и специальные программы для иностранных студентов, в том числе на английском языке. Погружение в полиязычную среду гарантировано! Ведь наши студенты из разных стран учатся вместе, помогая друг другу осваивать иностранные языки. Качественное обучение подкрепляется комфортными условиями: передовые методики, интерактивные учебники, современные аудитории, зарубежные стажировки, возможность языкового погружения в течение семестра в Китае и многое другое – здесь думают о студентах. Получить диплом и стать специалистом, которого ждут работодатели, можно по следующим специальностям: Тебе интересно изучать азиатские страны? Тогда направление подготовки 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» (бакалавриат) для тебя! Изучай китайский язык, погружайся в политическую географию и историю Китая, изучай литературу и деловой этикет, узнай этапы эволюции национальной политики Китайской Народной Республики и готовься стать экспертом в установлении международных отношений. Если ты хочешь стать экспертом в области политического анализа, тогда выбирай направление 41.03.04 «Политология» (бакалавриат). Здесь тебя научат управлению политическими процессами на муниципальном, региональном и общенациональном уровне, связям с общественностью и государственными организациями (PR и GR). Выпускники программы становятся высококвалифицированными специалистами в сфере политического менеджмента. Искусству международных отношений учат по программе 41.03.05 «Международные отношения» (бакалавриат). Если ты стремишься лучше понимать современную мировую политику и ту роль, которую Россия играет на мировой арене, хочешь разбираться в международных экономических отношениях, а также планируешь свою карьеру в области дипломатии, международной торговли, международной журналистики и в других смежных областях – смело подавай документы! По направлению 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат) институт предлагает два профиля. Профиль «Перевод и переводоведение» даст тебе ключ к реализации в области профессионального перевода. Здесь ты в совершенстве овладеешь двумя иностранными (европейскими) языками, изучая фонетику, грамматику, лексику, перевод, страноведение, основы социолингвистики и пр. Профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» подойдёт тем, кто стремится получить фундаментальное лингвистическое образование, свободно владея китайским и английским языками, а также желает освоить современные методики и технологии преподавания иностранных языков. Какой бы профиль ты не выбрал в рамках направления «Лингвистика», здесь тебя научат работать с языком системно, анализировать речь, тексты и коммуникацию, разбираться в устройстве родного и иностранных языков, понимать культурный контекст и особенности межкультурного общения. Направление 45.03.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (бакалавриат) отлично подойдёт тем, кто интересуется как точными, так и гуманитарными науками: здесь тебя ждет комбинация изучения китайского и английского языков с использованием информационных технологий в области лингвистики. Подготовка по этому направлению строится на использовании цифровых решений и технологий для анализа языка, культуры, социальных процессов и коммуникаций. В ходе обучения формируется представление о том, как создаются и применяются интеллектуальные системы для работы с большими массивами информации, как автоматизируется анализ текстов и данных. Выпускники этого направления могут стать не просто переводчиками, но и лингвоинженерами, разрабатывать программное обеспечение для систем машинного перевода, различных приложений, поисковых систем и чат‑ботов. Для тех, кто решил выбрать уровень обучения специалитет, в Институте лингвистики и международных коммуникаций действует классическая пятилетняя программа 45.05.01 «Перевод и переводоведение». В рамках обучения ты в совершенстве овладеешь двумя иностранными языками и научишься эффективно использовать CAT-инструменты и системы машинного перевода с последующей постредактурой. По окончании программы выпускники будут готовы осуществлять технический и специальный перевод на промышленных предприятиях, в IT-компаниях, бюро технического перевода, отделах локализации международных брендов, осуществлять редакционно-технический контроль перевода, руководить переводческими проектами. Для будущих магистров ИЛиМК ЮУрГУ предлагает углубить свои знания по программам: 41.04.04 «Политология» (очно‑заочно); 41.04.05 «Международные отношения» (очно/очно‑заочно); 45.04.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (очно). Также будущие магистры могут освоить программу 45.04.01 «Филология», где три профиля обучения предусматривают очную форму обучения: «Теория и практика английского языка» (программа полностью на английском языке), «Русский язык как иностранный», «Русский язык в бизнес‑коммуникации». Очно‑заочно можно освоить профиль «Русский язык как иностранный». Выпускники данного направления решают комплексные задачи, связанные с использованием филологических знаний и умений в организациях, которые осуществляют деятельность, связанную с взаимодействием представителей разных культур. А тех, кто готов покорять всё новые вершины здесь ждут на направлении аспирантуры. Программа 45.06.01 «Языкознание и литературоведение» поможет овладеть компетенциями в сфере научно-исследовательской деятельности: проводить самостоятельные научные исследования в области лингвистики и осуществлять педагогическую деятельность. Все студенты ИЛиМК, выбравшие направления, где преподается китайский язык, могут продолжить обучение по своей программе в одном из университетов-партнеров КНР на третьем курсе. Такую возможность получают студенты направлений: «Фундаментальная и прикладная лингвистика», «Лингвистика. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Зарубежное регионоведение». Программа обучения в университетах‑партнёрах КНР – это шанс по-настоящему погрузиться в языковую среду и культуру страны изучаемого языка. Ты будешь не просто «практиковать язык» – ты начнёшь нем думать и жить. Кроме того, Центр международных образовательных программ ИЛиМК предлагает стажировки в ведущих вузах по всему миру. Ты сможешь расширить горизонты, завести полезные знакомства и добавить в своё резюме строчку, которая говорит сама за себя. Что ещё ждёт тебя в ИЛиМК? Именная стипендия Общежитие для иногородних Углублённая языковая подготовка с преподавателями-носителями языка Практико-ориентированный подход в обучении Дополнительное профессиональное образование Яркая студенческая жизнь. Выбирая Институт лингвистики и международных коммуникаций, ты выбираешь свое успешное будущее! Успевай подать документы! ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ ЮУрГУ Адрес: пр. Ленина, 76, главный корпус, центральный вход Время работы: Пн–Пт с 9:00 до 17:00, Сб с 10:00 до 14:00, Вс – выходной Контакты: +7 (351) 267-94-52, prkom@susu.ru Все о поступлении Группа ВК для абитуриентов Канал для абитуриентов в МАКС

Преподаватели ЮУрГУ представили доклады на международной конференции в Китае

Качко Сергей — Tue, 21 Jul 2026 19:00:00 +0000

Доктор филологических наук, профессор кафедры «Лингвистика и перевод» Ольга Солопова и доктор филологических наук, профессор кафедры «Международные отношения, политология и регионоведение» Наталья Кошкарова выступили с докладами на международной научной конференции «Теория переводческого контекста», которая прошла в Хэйлунцзянском университете (г. Харбин, Китай). В своем докладе «Перевод метафоры в полиязычном дискурсе: лексикографический подход» Ольга Солопова рассказала о концепции полиязычного словаря «БРИКС: дискурсивные метафоры», целью создания которого является системное описание метафорических единиц в медиадискурсах стран БРИКС (Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки). Доклад Натальи Кошкаровой «Перевод метафоры в полиязычном дискурсе: лингвокультурологический подход» был посвящен роли лингвокультурологии при создании полиязычного словаря метафор, что позволяет изучить и описать как собственно языковые, так и национально-культурные особенности интерпретаций метафоры. Представленные доклады – это результат упорной и кропотливой работы по созданию полиязычного словаря «БРИКС: дискурсивные метафоры», при разработке концепции которого основополагающим выступил тезис о том, что метафора – это явление не только языкового, но и культурно-ценностного порядка. Словарь подготовлен в рамках гранта Российского научного фонда № 24-18-00049 «Моделирование образа России в медиадискурсе стран БРИКС: фреймы, метафоры, стереотипы». Ученые ЮУрГУ благодарят китайских коллег за возможность представить результаты своего исследования и надеются на продолжение сотрудничества. Больше новостей на канале ЮУрГУ в МАКС